Only EVANESCENCE

لیتیوم

لیتیوم- نخواه که مرا از درون حبس کنی!

لیتیوم- نخواه که چگونگی احساسم بدون تو را فراموش کنم!

لیتیوم- می خواهم همراه غم و اندوهم در این عشق بمانم!

آه، اما خدایا می خواهم بگذارم این برود!

به بستر بیا، نگذار تنها به خواب روم!

پوچی نمی توانست مخفی بماند، تو اجازه دادی آشکار شود!

هرگر نخواسته بودم که این خیلی سرد باشد!!!

فقط به حد کافی (شراب) ننوشیده ای تا بگویی دوستم می داری!

نمی توانم برخود نگاه دارم...

چیز نادرست شگفتی را که همراهم است!

لیتیوم- نخواه که مرا از درون حبس کنی!

لیتیوم- نخواه که چگونگی احساسم بدون تو را فراموش کنم!

لیتیوم- می خواهم همراه غم و اندوهم در این عشق بمانم!

اکنون نخواه که اجازه دهی این مرا دفن کند!

غرق می شوم تا آرزویم به پرواز در آید!

اینجا در درون تاریکی خودم را شناختم!

نمی توانم رها گردم تا زمانیکه بگذارم این برود!

بگذار بــــــــــــــــــــروم ...!

عزیزم، من پس از همه چیز تو را بخشیده ام!

هیچ چیز بهتر از این نیست که تنها باشی!

و در پایان، گمان می  کنم باید سقوط می کردم!

همیشه جایم را در میان خاکسترها می یابم!

نمی توانم برخود نگاه دارم...

لیتیوم- نخواه که مرا از درون حبس کنی!

لیتیوم- نخواه که چگونگی احساسم بدون تو را فراموش کنم!

لیتیوم- می خواهم همراه غم و اندوهم در این عشق بمانم!

آه، اما خدایا می خواهم بگذارم این برود!

مرا به زندگی باز گردان

Bring me to life

چگونه می توانی از میان چشمانم چنان درهای گشوده بنگری
و راه خود را تا اعماق وجودم بیابی
آنجا که بی روح در رخوت فرو رفته ام
و روحم در مکانی سرد بخواب رفته است
تا آن لحظه ک بیابیش
و راهنمایش به منزل باشی

مرا در درون بیدار کن
مرا در درون بیدارکن
نامم را بخوان و از تاریکی حفظم کن
مرا در درون بیدار کن
بگذار خونم به جریان بیافتد
پیش از آنکه از دست بروم
حفظم کن از از آن هیچی که به سویش میروم

حال می شناسم آنچه را که ندارم
نمی توانی ترکم کنی
نفست را در من بدم و مرا حقیقی کن
مرا به زندگی باز گردان

مرا در درون بیدار کن
مرا در درون بیدارکن
نامم را بخوان و از تاریکی حفظم کن
مرا در درون بیدار کن
بگذار خونم به جریان بیافتد
پیش از آنکه از دست بروم
حفظم کن از آن هیچی که به سویش میروم

اندرون اینجا سرد است
بی لمس سر انگشتان تو
بدون عشق تو
محبوبم تو تنها زندگی در میان مرگی

در تمام این زمان باور نداشتم که نمی بینم
محبوس تاریکی و تو ایی که در مقابل من ایستاده بودی
می نماید هزاران سال خواب بوده ام
می خواستم چشمانم را به همه چیز بگشایم
بدون فکر
بدون صدا
بدون روح
مگذار اینجا بمیرم
باید چیزی بیش از این در میان باشد
مرا به زندگی باز گردان

همه فریب خورده اند (احمق اند) 

Every Body's Fool

 perfect by nature
درست شده به دست طبیعت
icons of self indulgence
نشانه هایی از خود بزرگ بینی
just what we all need
تنها چیزی که ما نیاز داریم
more lies about world that
دروغ های بيشتری درباره جهانی مجازي که
never was and never will be
هيچ وقت نبوده و نخواهد بود
have you no shame,don't you see me
آیا تو شرم نداری .آیا مرا نمی بینی
you know you've got every body fooled
تو میدانی که همه را فریب دادی(همه را احمق کرده ای)
look here she comes now
نگاه كن او دارد می آید
bow down and stare in wonder
زانو زده و خیره شده با تعجب
oh how we love you
آه .ما چقدر تو را دوست می داشتیم!
no flaws when you're preteading
عیبی دیده نمی شود و قتی تو وانمود می کنی
but now i know she
ولی من الان می دانم که او
never was and never will be
هیچ گاه نبوده و نخواهد بود
you don't know how you're betrayed me
تو نمی دانی که چگونه به من خیانت کرده ای
and somehow you've got every body fooled
و به یک نحوی تو همه را فریب داده ای
without the mask where will you hide
بدون نقاب کجا مخفی خواهی شد؟
can't find your self lost in your lies
تو حتي نمی توانی خودت را پیدا کنی چون در دروغ هایت گم شده ای
i know the truth now
من حالا حقیقت را می دانم
i know who you are
من می دانم که تو که هستی
and i don't love you anymore
و دیگر تو را دوست ندارم
you're not real and you can't save me
تو واقعی نیستی و نمی توانی مرا نجات دهی

جاودانه من

My immortal

فرسوده ام از ماندن
محصور در تمام ترسهای کودکی ايم
و اگر اراده ای بر این قرار گرفته که مرا ترک کنی
آرزو دارم به تمامی می رفتی
زیرا سایه سنگین حضورت هنوز اینجاست
و مرا تنها نمی گذارد

می نماید این زخمها نمی خواهند درمان شوند
این درد بیش از اندازه حقیقی است
و چیزهای بسیاری است که زمان التیام نمی بخشد

آن زمان که می گریستی
اشکهایت را از گونه می زدودم
آن زمان که فریاد میزدی
با تمام ترسهایت نبرد می کردم
و در تمامی اين سالها
دیگر دستانت در دستم نیست
اما تو هنوز مالک تمام وجود منی

عادت داشتی با نور درخشانت فریبم دهی
اما اکنون من اسیر زندگی به جای مانده از تو هستم
این چهره توست که هر شب رویاهای شیرینم را شکار می کند
این صدای توست که تمامی عقلانیت را از من می گریزاند

می نماید این زخمها نمی خواهند درمان شوند
این درد بیش از اندازه حقیقی است
و چیزهای بسیاری لست که زمان التیام نمی بخشد

آن زمان که می گریستی
اشکهایت را از گونه می زدودم
آن زمان که فریاد میزدی
با تمام ترسهایت نبرد می کردم
و در تمامی ای سالها
دیگر دستانت در دستم نیست
اما تو هنوز مالک تمام وجود منی

بسیار سخت تلاش کردهام تا به خود بفهمانم که تو دیگر نیستی
و تو که هنوز ترکم نمی کنی
و من که برای بازمانده زندگی تنهایم

شكار شده

Hunted

long lost words whisper slowly to me
درکوشم نجوا کردی کلمات به یاد ماندنی را
still can't find what keeps me here
هنوز نمی توانم چیزی که مرا اینجا در بند گرده پیدا کنم
when all this time i've been so hollow inside
زمان بسیاری است که به پوچی رسیده ام
i know you're still there
من می دانم که تو هنوز اینجایی
watching me wanting me
من را ميبيني ٬ من را می خواهي
i can feel you pull me down
من فشار تو را برای غرق شدنم حس می کنم
fearing you loving you
تو را می ترسانم و دوستت دارم
i won't let you pull me down
من نمی گذارم که تو مرا غرق کني
hunting you i can smell you - alive
به دنبال شكار تو هستم و می توانم بویت را حس کنم
your heart pounding in my head
قلب تو ذهن من را مي كوبد :shock:
watching me
من را ميبيني ...

فرو شدن

Going Under

اکنون برایت خواهم گفت برایت چه ها کرده ام
پنجاه هزار قطره اشک ریختم
با فریاد
با فریب
با خون خود
خواندمت
اما هنوز مر نمی شنوی
دیگر به دست یاری رسانت نیازی نیست
دیگر خود را نجات داده ام
شاید فقط و فقط برای لحظه ای بیدار شوم
بدون شکنجه ای که هر روز بر من روا می داری
و درست لحظه ای که احساس می کنم به کف رسيده ام
دوباره می ميرم

به زیر کشیده می شوم
غرق در تو
برای ابد سقوط می کنم
باید راهی به خارج یافت
به زیر کشیده می شوم

ذات راست و درغ را آنقدر در هم آمیخته ای
که دیگر واقعیت را از توهم باز نمی شناسم
آنقدر آنچه در ذهنم بوده را آشفته کردهای
که دیگر به خود نیز نمی توانم اعتمکاد کنم
بار دیگر می میرم

به زیر کشیده می شوم
غرق در تو
برای ابد سقوط می کنم
باید راهی به خارج یافت
به زیر کشیده می شوم

برو و فریادم بکش
صدایت به من آزاری نمی رساند
دیگر من در دوردستم
دیگر نخواهم شکست
دیگر باید نفس کشیدن را بیآغازم
زیرا نمیتوانم همیشه به فرو رفتن ادامه دهم

خيالپردازی

Imaginary

هنوز در درگاه مانده ام
درگاه ساعتی زنگ دار که بسان غریو هیولاها نام مرا فریاد می زند
بگذار دمی بمانم
جایی که باد در گوشم نجوا می کند
جایی که قطرات باران با سقوطشان قصه روایت می کنند

در باغ گلهای ساخته از کاغذم
و ابرهای لالایی از جنس شیرینی
در خود ساعتها دراز میکشم
و آسمان ارغوانی رنگ را که اطرافم در پرواز است می نگرم

نگو سرانگشتانت به من نمی رسد
با این آشفتگی دم به دم
آنچه که تویی
خوب میدانم در ماورای این فرار در خوابم چیست
کابوس
و سرزمینی که من برای فرار خود ساخته ام

در باغ گلهای ساخته از کاغذم
و ابرهای لالایی از جنس شیرینی
در خود ساعتها دراز میکشم
و آسمان ارغوانی رنگ را که اطرافم در پرواز است می نگرم

شبهای بی صدای پر از ترس
در حجم فریادهایم گم نمی شود
الهه خیال و نور
چقدر در آرزوی خوابی عمیق و انباشته از رویاام

در باغ گلهای ساخته از کاغذم
و ابرهای لالایی از جنس شیرینی
در خود ساعتها دراز میکشم
و آسمان ارغوانی رنگ را که اطرافم در پرواز است می نگرم

آخرين نفسم

My Last Breath

در کنارم بمان محبوبم
می دانم نفسی دیگر برام باقی نیست
دوستت دارم
تمام  آن چیزی است که می خواهم بگویم
و از گفتنش نیز نمی هراسم
آیا مر می شنوی؟
آیا مرا در دستانت احساس می کنی

آخرین نفسم را بگیر
تک تک خاطراتت را
چون گنجی در درون خود پاس داشته ام
این نور زندگی بخش
امشب اینجا خاموش خواهد شد

زمستان را از یاد بردهام
جها نی از اشیاء شکننده
در جنگل سپید به جستجویم بیا
بیا و بیابم
می دانم صدایم را می شنوی
می توانم طعمش را از اشکهایت بچشم

خرین نفسم را بگیر
تک تک خاطراتت را
چون گنجی در درون خود پاس داشته ام
این نور زندگی بخش
امشب اینجا خاموش خواهد شد

چشم بر این محو شدن ببند
آرزویت است که رویاهایت انجا ترکت کنند
اما باز بیدار می شوی و نیک می دانی
هیچکس آنجا نیست

سلام

Hello

زنگ مدرسه تفریحات به صدا در می آید
ابرهای باران زا دوباره برای بازی آمده اند
هیچکس نگفتت دخترک دیگر نفس نمی کشد؟
سلام بر تو ، این منم فکرت که برایت مصاحبی فراهم آورده است
سلام

اگر لبخند بزنم و باورت نکنم
دیر یا زود از این رویا بیدار می شوم می دانم
برای درمانم تلاش نکن من نشکسته ام
سلام بر تو ، من آن دروغم که به خاطر تو زنده ام
پس آزادی تا پنهان شوی
گریه مکن

ناگهان در می یابم که خواب نیستم
سلام ، من هنوز اینجایم
تمامی آنچه از دیروزت بر جای مانده

Anywhere But Home

گمشده

 Missing

خواهش میکنم ، من را ببخش
ولی من دیگر به خانه باز نخواهم گشت
شاید روزی سرت را بلند کنی
و با اینکه هوشیاری برایت سخت هست به کسی بگویی
آیا چیزی گم نشده؟

من میدانم که برای نبودنم گریه نخواهی کرد
تو من را مدت زیادی است فراموش کردی
آیا من آنقدر بی اهمیت هستم؟
آیا خیلی بی ارزش شدم؟
آیا چیزی گم نشده؟
آیا کسی دلش برا من تنگ نشده؟

اگرچه من باید فدا شوم
حالا هم برای من تلاش نمی کنی!
گرچه من می بایست میمردم تا بفهمم که تو عاشق منی
اما من همیشه تنهام.
آیا چیزی گم نشده؟

خواهش میکنم ، من را ببخش
ولی من دیگر به خانه باز نخواهم گشت
من می دانم که تو با خودت چه کار میکنی.
من نفس عمیق می کشم و فریاد می زنم:
آیا چیزی گم نشده؟
آیا کسی دلش برا من تنگ نشده؟

واگر قرار باشد بميرم خواهم مرد
و می دانم که نگران نخواهی شد
و اگر بخوابم فقط می خواهم خوابت را ببینم
بدون تو در آنجا بیدار خواهم شد

Even In Death

 براي من دليلي بيار تا باور كنم كه تو رفته اي
من سايه تو را ميبينم پس ميفهمم (تمام اون دلايل) نادرست بودن
نور ماه كه بر سطح زمين ميتابه من رو به جايي كه تو خوابيدي راهنمايي ميكنه
اونها تو رو از من دور نگه داشته اند ولي من ميخوام تو رو به خونه برگردونم

من براي هميشه اينجا با تو خواهم بود
حرفهاي عاشقانه اي كه به من زدي ؛
حتي در مرگ هم عشق ما ادامه خواهد داشت

بعضي ها ميگن كه من به خاطر عشقم ديوونه شده ام
ولي هيچ حدود و مرزهايي نميتونن من رو از كنار تو جدا كنن
اونها نميدونن كه تو نميتوني منو ترك كني
اونها نميشنون كه تو داري براي من آواز ميخوني

و من بيشتر از اين نميتونم به تو عشق بورزم ...